1
00:00:17,888 --> 00:00:22,105
HOPEANLEIJONAN VALTAKUNNASSA

2
00:03:07,531 --> 00:03:09,605
Tarkkaile tätä, Halef.

3
00:03:09,688 --> 00:03:10,900
Mistä, Sidhi?

4
00:03:24,453 --> 00:03:26,178
Kiitos kaunis lapsi.

5
00:03:50,011 --> 00:03:54,241
Eikö hän ole unelma, Sidhi?
Pieni ravistelu ja hän paljastuisi.

6
00:03:54,859 --> 00:03:59,611
Olla keidassa hänen kanssaan...
Maksaisin siitä seitsemän lihavaa kanaa.

7
00:03:59,695 --> 00:04:01,300
Kerron sen Hannellesi.

8
00:04:02,293 --> 00:04:07,050
Älä tee. Hän on outo nainen.
Hän ei siedä tiettyjä asioita.

9
00:04:56,231 --> 00:04:57,646
Lisää teetä, Milord?

10
00:04:57,730 --> 00:05:01,227
Kyllä, luonnollisesti. Miksi ei, lapseni?

11
00:05:04,765 --> 00:05:09,376
Kun palaamme Lontooseen, muistuta minua
lisätäkseni muistelmiini erityisen luvun

12
00:05:09,460 --> 00:05:12,334
Idän suurista vaaroista,
Haluatko, Archie?

13
00:05:12,418 --> 00:05:14,374
Muistutan Hänen herruuttaan,

14
00:05:14,458 --> 00:05:18,228
että Hänen herruutensa omisti 10 lukua
näihin erityisiin vaaroihin.

15
00:05:19,437 --> 00:05:21,656
Tein todellakin, vai mitä?

16
00:05:22,595 --> 00:05:27,572
Kyllä, mutta silti olen voittanut
syvällinen käsitys arabialaisesta maailmasta,

17
00:05:27,656 --> 00:05:30,088
ja rakas Archie,
Ajattelen vakavasti...

18
00:05:30,171 --> 00:05:31,546
Sinun ei pitäisi, Milord.

19
00:05:31,631 --> 00:05:33,207
-Kuningatar--
- Anteeksi.

20
00:05:33,290 --> 00:05:36,328
...ja Lady Lindsay
luultavasti vastustaisi.

21
00:05:36,779 --> 00:05:38,864
Aivan, Archie.

22
00:05:38,946 --> 00:05:43,812
Täytyy varmaan pärjätä ilman
muistelmieni lumoava rikastus.

23
00:05:43,894 --> 00:05:45,741
- Aivan oikein, Milord.
- Kyllä.

24
00:05:52,482 --> 00:05:53,567
Ingdcha.

25
00:05:55,770 --> 00:05:58,115
Allah siunasi maailmaa
sinun kauttasi, Ingdcha.

26
00:05:58,199 --> 00:06:00,998
Ja hän asetti
kaikki maan hyveet sinussa.

27
00:06:07,508 --> 00:06:09,747
Olen pahoillani, että lähdet huomenna.

28
00:06:10,672 --> 00:06:14,476
Miehen pitäisi lähteä poissa ollessaan
tuskaa hänen ystävänsä Kadir Bey.

29
00:06:14,969 --> 00:06:16,294
Olet viisas, Effendi.

30
00:06:17,149 --> 00:06:19,587
Tulemme olemaan ikuisesti kiitollisia

31
00:06:19,671 --> 00:06:22,361
vapauttaakseen meidät
Mosulin Machdrechistä.

32
00:06:22,991 --> 00:06:26,450
Älä unohda, Kadir Bey,
hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

33
00:06:27,328 --> 00:06:30,960
On epätodennäköistä, että hän on selvinnyt kaatumisesta,
mutta ei mahdotonta.

34
00:06:31,598 --> 00:06:32,917
Olenko oikeassa, Kadir Bey?

35
00:06:33,318 --> 00:06:36,927
Rakas Kara, voit kutsua minua perseeksi
jos Machdrech on elossa.

36
00:06:41,751 --> 00:06:42,767
Mikä se on?

37
00:06:42,850 --> 00:06:46,828
Kunnioitus, jota pidän Milordissa
estää minua pitämästä peiliä pystyssä.

38
00:06:53,634 --> 00:06:57,678
Voi! No, toivottavasti olen väärässä.

39
00:06:57,761 --> 00:06:59,341
Kyllä, mennään, Sir David.

40
00:07:00,112 --> 00:07:04,010
Kara Ben Nemsi,
vie minut isoäitini Mara Durimehin luo.

41
00:07:04,094 --> 00:07:06,638
Sinulle se on vain pieni kiertotie.

42
00:07:06,722 --> 00:07:09,726
- Hän on viisas vanha nainen.
- Olen tietoinen hänestä.

43
00:07:10,450 --> 00:07:15,246
Mara Durimeh, hänen isoäitinsä, tappelee
oikeudenmukaisuuden puolesta kristityille ja muslimeille.

44
00:07:15,699 --> 00:07:19,917
Hän vartioi muinaisia kaldealaisia aarteita
Nedjir-vuoren luolissa.

45
00:07:20,337 --> 00:07:24,063
Ei ole ketään, jolle uskoisin mieluummin
tyttärelleni kuin sinulle, Effendi.

46
00:07:24,147 --> 00:07:26,239
Luottamuksesi kunnioittaa minua, Kadir Bey.

47
00:07:27,566 --> 00:07:30,946
Kahta naista johtaa Kurdistanin halki
on iso vastuu.

48
00:07:31,031 --> 00:07:32,363
Metta jää tänne.

49
00:07:33,242 --> 00:07:36,306
Tyttäreni syntyi Kurdistanissa.
Hän ratsastaa kuin mies.

50
00:07:36,741 --> 00:07:39,039
- Tiedän.
- Ota minut mukaan, Effendi.

51
00:07:40,652 --> 00:07:42,364
Valitettavasti minun täytyy jäädä.

52
00:07:44,383 --> 00:07:46,304
Pysyykö Milordkin?

53
00:07:46,389 --> 00:07:47,744
Autanko ajan kuluttamisessa?

54
00:07:47,828 --> 00:07:49,240
Milord, arkki...

55
00:07:50,266 --> 00:07:52,025
Oikein. Nooan arkki.

56
00:08:00,066 --> 00:08:02,359
Vartija, tiedustelijamme.

57
00:08:06,080 --> 00:08:07,220
Ole hyvä, Effendi.

58
00:08:10,226 --> 00:08:11,902
Tärkeä viesti, Kadir Bey.

59
00:08:11,986 --> 00:08:13,538
Keskeyttääkö juhlat?

60
00:08:13,622 --> 00:08:17,250
Kuulin kahden miehen puhuvan,
Sapelin isä ja tuntematon.

61
00:08:17,333 --> 00:08:18,359
Mitä kuulit?

62
00:08:18,442 --> 00:08:21,274
He suunnittelevat
varastaa Mara Durimehin aarteita.

63
00:08:22,758 --> 00:08:25,016
Onko se totta? Vannotko sille?

64
00:08:25,099 --> 00:08:26,418
Kyllä, Herra, elämääni.

65
00:08:28,746 --> 00:08:30,685
Kara, tarvitsen sanan kanssasi.

66
00:08:30,770 --> 00:08:32,421
Toiko hän huonoja uutisia?

67
00:08:32,505 --> 00:08:33,943
Hän salakuunteli Abu Seifiä.

68
00:08:34,025 --> 00:08:38,089
He suunnittelevat väijyttävänsä Mara Durimehia
ryöstää kaldealaisen aarteen.

69
00:08:38,636 --> 00:08:43,442
Kuten kuuluisa Haji Halef Omar Ben Haji
Abul Abbas Ibn Haji Dawud al Gossarah,

70
00:08:43,526 --> 00:08:44,619
minä heti...

71
00:08:45,164 --> 00:08:47,529
Menen sotureideni kanssa.

72
00:08:47,613 --> 00:08:50,829
Kadir Bey, sinun on parasta jäädä Caldeaan.

73
00:08:50,912 --> 00:08:53,111
Machdrech on vaarallinen
jos hän on elossa.

74
00:08:53,596 --> 00:08:54,981
Emme koskaan löytäneet hänen ruumiitaan.

75
00:08:55,065 --> 00:08:58,562
Ja hänen adjutanttinsa Durek
pakeni useimpien miestensä kanssa.

76
00:08:58,646 --> 00:09:00,259
Minun täytyy liittyä Mara Durimehiin.

77
00:09:01,183 --> 00:09:02,822
Luotatko minuun, Kadir Bey?

78
00:09:03,602 --> 00:09:05,928
Kuten luotan itseeni, Kara Ben Nemsi.

79
00:09:06,820 --> 00:09:09,460
Saanko suojella
kaldean aarre puolestasi?

80
00:09:09,544 --> 00:09:10,729
Voinko ratsastaa kanssasi?

81
00:09:12,216 --> 00:09:13,358
Tietenkin.

82
00:09:13,442 --> 00:09:15,302
Ratsastan kanssasi ja johdan sinua.

83
00:09:15,386 --> 00:09:17,505
Lähetän kanssasi 30 soturia.

84
00:09:17,589 --> 00:09:19,869
Ei kiitos, Kadir Bey.
Se kiinnittäisi huomiota.

85
00:09:19,952 --> 00:09:22,151
Mutta sinä otat minut mukaan,
Kara Ben Nemsi?

86
00:09:25,608 --> 00:09:27,681
Jos isäsi suostuu.

87
00:09:29,346 --> 00:09:31,230
Olen samaa mieltä, Effendi.

88
00:09:40,097 --> 00:09:43,154
Näet, Kara,
Minulla on paljon rahaa ja vanha nimi.

89
00:09:43,238 --> 00:09:47,851
Minun sanotaan olevan eksentrinen.
Ihmiset pitävät minua tyhmänä, mutta en ole.

90
00:09:47,934 --> 00:09:48,980
Olen varma, ettet ole.

91
00:09:49,064 --> 00:09:51,239
Kiitos.
Haluaisin näyttää miehille Lontoossa,

92
00:09:51,323 --> 00:09:53,807
voin löytää
mitä muut turhaan etsivät.

93
00:09:55,337 --> 00:09:57,255
Kyllä, Nooan arkki.

94
00:09:57,867 --> 00:10:01,006
Kyllä. Haluaisin ratsastaa kanssasi
uuteen seikkailuun,

95
00:10:01,089 --> 00:10:03,943
- mutta en voi luopua etsinnästäni.
- Onnea.

96
00:10:04,584 --> 00:10:05,779
Se tulee lehtiin.

97
00:10:05,863 --> 00:10:09,782
Archie, osta Mr Kara -tilaukset
jokaiselle sanomalehdelle maan päällä.

98
00:10:09,879 --> 00:10:11,297
Myös kiinalaiset sanomalehdet?

99
00:10:11,379 --> 00:10:12,517
Mutta tietysti.

100
00:10:13,939 --> 00:10:16,077
Pieni lahja. Jäähyväiset.

101
00:10:18,536 --> 00:10:21,754
Lordi Lindsay,
kiva pieni sana sinulle.

102
00:10:22,920 --> 00:10:25,818
Olisit sen arvoinen
minun kaltaisestani suojelijasta.

103
00:10:26,351 --> 00:10:28,896
<i>En toivoisi sitä pahimmalle viholliselleni.
Hyvää päivää.</i>

104
00:10:30,048 --> 00:10:31,785
Kuinka se on mahdollista, Sidhi?

105
00:10:31,868 --> 00:10:35,011
Kasa sellaista typeryyttä
yhdellä pienellä hevosella.

106
00:10:36,678 --> 00:10:38,909
Jumala varjelkoon sinua matkallasi.

107
00:10:38,992 --> 00:10:40,030
Hyvästi, isä.

108
00:10:42,848 --> 00:10:44,520
Jumala varjelkoon sinua, Kadir Bey.

109
00:11:46,323 --> 00:11:50,077
Se on huono merkki, Sidhi.
Korppikotkat tarkoittaa kuolemaa.

110
00:11:50,160 --> 00:11:51,199
Joo.

111
00:11:54,458 --> 00:11:55,543
Varo, Sidhi.

112
00:12:11,494 --> 00:12:12,580
Murhattu.

113
00:12:13,690 --> 00:12:16,080
Mies, joka tarvitsee vaatteita ja hevosen.

114
00:12:16,164 --> 00:12:17,606
Hänen on täytynyt nähdä jotain.

115
00:12:42,443 --> 00:12:44,708
Kuollut kylmäverisesti.

116
00:12:49,356 --> 00:12:50,496
Dojan.

117
00:12:58,414 --> 00:12:59,899
Se on Machdrechin viitta.

118
00:13:03,477 --> 00:13:06,604
- Eikö Machdrech ole kuollut?
- Se on ehdottomasti hänen viittansa.

119
00:13:09,406 --> 00:13:12,310
Hän saattaa olla elossa,
teki yhteistyötä Abu Seifin kanssa.

120
00:13:12,884 --> 00:13:16,153
Tämä Machdrech on kuin sinä,
hän ei vain kuole.

121
00:13:16,756 --> 00:13:18,001
Todella kovaa, tarkoitan.

122
00:13:19,607 --> 00:13:21,511
Sanoisin, että yksi asia on varma.

123
00:13:23,278 --> 00:13:24,944
Machdrech on elossa.

124
00:13:35,657 --> 00:13:39,115
Löysivätkö tiedustelijasi jälkensä miehestä?
kuka vakoili meitä?

125
00:13:40,575 --> 00:13:43,419
Partiolaiseni ovat
parhaat jäljittäjät Kurdistanissa.

126
00:13:44,705 --> 00:13:46,776
Rata johtaa
kaldealaisten kaupunkiin.

127
00:13:48,482 --> 00:13:51,421
Joten hän petti suunnitelmamme.
He varoittavat Mara Durimehia.

128
00:13:52,705 --> 00:13:54,685
Kyllä. Ja me pysäytämme heidät.

129
00:13:56,191 --> 00:14:00,036
<i>On vain yksi reitti,
shot-el-fouadin, suolajärven, kautta.</i>

130
00:14:01,121 --> 00:14:02,847
Odotamme niitä siellä.

131
00:14:04,445 --> 00:14:05,465
Ja?

132
00:14:06,379 --> 00:14:07,851
Suolajärvi on hiljaa.

133
00:14:08,765 --> 00:14:11,362
Sen uhrit uppoavat
sen syvyyteen ikuisesti.

134
00:14:11,935 --> 00:14:14,819
Hyvin. Mutta varoitan sinua, Abu Seif.

135
00:14:15,519 --> 00:14:19,770
<i>Saat aarteen.
Mutta kirottu Aleman on minun.</i>

136
00:14:20,615 --> 00:14:21,988
Pidän sanani.

137
00:14:23,269 --> 00:14:25,108
Mutta petä minut,

138
00:14:25,988 --> 00:14:28,046
<i>ja sinä kuolet Alemanin sijaan.</i>

139
00:14:37,919 --> 00:14:41,386
Abu Seif. Ratsastajia, neljä miestä ja nainen.

140
00:14:41,470 --> 00:14:42,655
Se on he!

141
00:14:42,738 --> 00:14:45,502
Katsotaanpa niitä.
Odota meitä Mosulissa.

142
00:14:50,985 --> 00:14:52,199
Seuraa minua.

143
00:15:26,792 --> 00:15:27,964
Varo, Effendi.

144
00:15:41,266 --> 00:15:42,313
Mistä olet kotoisin?

145
00:15:42,875 --> 00:15:46,613
Olemme tulleet Kaldean vuoristosta.
Entä sinä?

146
00:15:47,299 --> 00:15:50,470
- Fernazasta.
- Sinne olemme menossa.

147
00:15:51,096 --> 00:15:52,289
Suolajärven toisella puolella?

148
00:15:53,308 --> 00:15:54,607
Kyllä, ehkä.

149
00:15:55,652 --> 00:15:58,357
- Allah olkoon kanssasi.
- Ja Jumala kanssasi.

150
00:15:59,663 --> 00:16:01,189
Hämmentävää! Mennään.

151
00:16:17,736 --> 00:16:19,209
Sidhi, piditkö hänestä?

152
00:16:19,943 --> 00:16:20,961
Ei.

153
00:16:21,314 --> 00:16:25,121
Hän oli suunnilleen yhtä miellyttävä
kuin paha tuuli Shaitanin vatsalta.

154
00:16:25,206 --> 00:16:27,266
Luulen, että hän odotti törmäävänsä meihin täällä.

155
00:16:27,350 --> 00:16:29,552
Olet oikeassa, Ahmed. Hän odotti sitä.

156
00:16:35,968 --> 00:16:37,207
Polvet koukussa.

157
00:16:42,111 --> 00:16:43,945
Kuinka kauan sinulla on
Oletko ollut kanssani, Archie?

158
00:16:44,029 --> 00:16:46,157
-120 vuotta.
- Niin kauan kuin se?

159
00:16:46,241 --> 00:16:50,126
Perheelläni on ollut kunnia palvella
Lords of Lindsay 120 vuoden ajan.

160
00:16:50,210 --> 00:16:52,375
Olet siis palvellut isoisäni alaisuudessa.

161
00:16:52,458 --> 00:16:54,163
- Kaksi kertaa poistettu, Milord.
-Kahdesti?

162
00:16:54,245 --> 00:16:57,736
- Isoisoisäsi.
- Isoisäni, tietysti.

163
00:16:58,294 --> 00:17:01,018
- Archie, lasi samppanjaa.
- Kyllä, Milord.

164
00:17:05,165 --> 00:17:09,768
He uskaltavat juoda vesilähteestämme.
Anna Shaitanin saada nämä uskottomat!

165
00:17:09,852 --> 00:17:12,203
Hän on englantilainen.
He ovat rikkaita.

166
00:17:12,891 --> 00:17:14,722
Hän maksaa kalliisti vedestä.

167
00:17:16,782 --> 00:17:21,258
Archie, maksaisin mielelläni 100 puntaa
vauhdikkaaseen seikkailuun juuri nyt.

168
00:17:24,499 --> 00:17:26,533
Archie, tämä vitsi on mennyt liian pitkälle.

169
00:17:26,616 --> 00:17:28,031
Tein juuri 100 kiloa.

170
00:17:28,115 --> 00:17:30,285
- Miten?
- Seikkailulla. Salli minun.

171
00:17:35,413 --> 00:17:37,067
Herrasmies, ikävä kyllä

172
00:17:37,152 --> 00:17:39,765
En ota vieraita vastaan
ennen aamiaista.

173
00:17:40,310 --> 00:17:43,446
Käytit kaivoamme ilman lupaa.

174
00:17:43,531 --> 00:17:46,085
Siitä rangaistaan kuolemalla
aavikon lain mukaan.

175
00:17:47,106 --> 00:17:50,079
Se on liian aikaista.
Noin 20 vuotta pian, herrat.

176
00:17:50,163 --> 00:17:51,359
Oletko englantilainen?

177
00:17:51,442 --> 00:17:52,561
Mitä muuta?

178
00:17:53,521 --> 00:17:56,096
Englantilaiset ovat rikkaita.
Sinä olet yksi heistä.

179
00:17:56,686 --> 00:17:58,210
Maksat vedestä.

180
00:17:59,277 --> 00:18:00,457
Kuinka paljon?

181
00:18:01,003 --> 00:18:02,100
1000 kamelia.

182
00:18:02,183 --> 00:18:04,501
Edullinen. Mitä kamelit painavat?

183
00:18:08,111 --> 00:18:09,297
Ota ne kiinni.

184
00:18:25,172 --> 00:18:26,178
Onko se niitä?

185
00:18:26,261 --> 00:18:29,280
Kadir Beyn tytär on heidän kanssaan.
Se tekee siitä helpompaa.

186
00:18:29,939 --> 00:18:34,013
Kun Mara Durimeh saa tietää, että pidämme Ingdchaa
hän antaa meille aarteen.

187
00:18:34,096 --> 00:18:36,274
Älkäämme hukkaako aikaa.
Hevosillesi!

188
00:18:37,401 --> 00:18:41,688
Ratsasta suoraan Fernazahiin miesteni kanssa.
Ismael tietää vuoren pikakuvakkeen.

189
00:18:41,772 --> 00:18:45,083
- Ja sinä?
- Minulla on suunnitelma, josta pidät.

190
00:18:49,109 --> 00:18:50,209
Mennään.

191
00:19:10,341 --> 00:19:13,526
Suolajärvi, Effendi.
Emme voi ylittää sitä ennen aamua.

192
00:19:13,999 --> 00:19:18,266
Olet oikeassa. Yön jälkeen Fernazahissa
otamme oppaan ylitykseen.

193
00:19:18,350 --> 00:19:19,363
Kyllä, Effendi.

194
00:19:22,258 --> 00:19:24,503
Sidhi? En osaa uida.

195
00:19:26,162 --> 00:19:27,661
Se on yhtä hyvin.

196
00:19:28,506 --> 00:19:32,379
Suolakertymät ovat kuin juoksevaa hiekkaa.
Olet jumissa, jos putoat sisään.

197
00:19:32,853 --> 00:19:34,804
Emmekö voisi kiertää sitä?

198
00:19:34,886 --> 00:19:36,498
Hävisimme kolme päivää.

199
00:19:36,583 --> 00:19:39,314
Mitä on kolme päivää elämässä?

200
00:19:59,029 --> 00:20:00,642
Oliko matkasi lyhyt?

201
00:20:01,688 --> 00:20:03,260
Palasin ideaan.

202
00:20:04,092 --> 00:20:06,816
- Ilman miehiäsi?
- He tietävät tien.

203
00:20:07,337 --> 00:20:10,035
Mutta saatat tarvita
opas suolajärven ylittämiseen.

204
00:20:10,400 --> 00:20:13,703
Suolajärvi on petollinen.
Ja minä ajattelin...

205
00:20:14,896 --> 00:20:16,966
Voisin tehdä 100 piastia.

206
00:20:17,591 --> 00:20:19,030
100 piastia?

207
00:20:19,416 --> 00:20:22,288
- Imeikö aurinko aivosi?
- Puolikas!

208
00:20:22,372 --> 00:20:24,270
Olet oikeassa, tarvitsemme oppaan.

209
00:20:26,284 --> 00:20:28,714
Annan sinulle 40 piastria.
Ei ainuttakaan enempää.

210
00:20:29,193 --> 00:20:30,679
Tee siitä 50, Effendi.

211
00:20:30,763 --> 00:20:33,598
Vien sinut majataloon
hyvällä ruoalla ja siisteillä huoneilla.

212
00:20:41,753 --> 00:20:43,784
- Selvä.
- Olen Malik.

213
00:20:44,904 --> 00:20:48,395
Sidhi, anteliaisuuttasi
tulee olemaan minun loppuni.

214
00:20:48,895 --> 00:20:52,859
Jonain päivänä sinulla on vaimo!
Hän opettaa sinulle piasterin arvon!

215
00:21:32,891 --> 00:21:34,644
Me lakkomme, kun he nukkuvat.

216
00:21:51,760 --> 00:21:52,807
Sitä kautta, Effendi.

217
00:22:24,665 --> 00:22:25,751
Tule sisään!

218
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
Ali, ovi.

219
00:22:37,506 --> 00:22:38,545
Jatka.

220
00:23:38,911 --> 00:23:40,298
Kiirehdi, tule!

221
00:24:09,016 --> 00:24:10,055
Tule!

222
00:24:23,612 --> 00:24:25,702
Sidhi! Ingdcha!

223
00:24:25,784 --> 00:24:28,919
He ottivat Ingdcha, Sidhi!
Tule heidän jälkeensä!

224
00:24:29,002 --> 00:24:33,659
Stop. Ei keskellä yötä.
Voimme seurata niitä vain päiväsaikaan.

225
00:24:41,341 --> 00:24:43,734
Saamme tämän miehen puhumaan.

226
00:24:44,359 --> 00:24:47,432
Minne he veivät hänet?
Keitä ihmiset ovat?

227
00:24:48,850 --> 00:24:51,885
Haluatko minun poraavan reiän
tähän torakkaan, Sidhi?

228
00:24:51,969 --> 00:24:53,967
Sidhi, muistan!

229
00:24:54,051 --> 00:24:57,975
Hän oli tarjoutuneen miehen kanssa
viemään meidät suolajärven yli.

230
00:24:59,004 --> 00:25:00,030
Onko se totta?

231
00:25:01,870 --> 00:25:04,301
- Kuka on mies?
- No?

232
00:25:05,233 --> 00:25:08,225
- Abu Seif. Mutta...
- Mutta?

233
00:25:09,271 --> 00:25:12,016
- Sylkää se ulos, jooko?
- Siellä on joku muu.

234
00:25:13,542 --> 00:25:16,567
Joku muu? WHO?

235
00:25:18,424 --> 00:25:19,897
Mosulin Machdrech?

236
00:25:21,243 --> 00:25:23,385
- Puhu!
- Kyllä.

237
00:25:23,469 --> 00:25:26,034
Jos tapaan tämän Machdrechin,

238
00:25:26,118 --> 00:25:29,256
Kaiverran nimeni
hänen kylkiluihinsa tällä veitsellä.

239
00:25:29,776 --> 00:25:31,055
Nimeni on hyvin pitkä.

240
00:25:31,671 --> 00:25:32,990
Sidhi...

241
00:25:53,847 --> 00:25:55,277
- Tässä olet.
- Paljon kiitoksia.

242
00:25:57,455 --> 00:25:59,007
- Tässä olet.
- Paljon kiitoksia.

243
00:26:02,286 --> 00:26:03,958
- Tässä olet.
- Paljon kiitoksia.

244
00:26:06,104 --> 00:26:07,788
- Tässä olet.
- Paljon kiitoksia.

245
00:26:10,274 --> 00:26:12,420
- Matto, Archie.
- Kyllä, Milord.

246
00:26:14,445 --> 00:26:15,904
Melkein valmis, Milord.

247
00:26:16,551 --> 00:26:18,716
- Teen lyönnin.
- Hyvä isku!

248
00:26:28,496 --> 00:26:31,155
Käytä niitä muualla.

249
00:26:31,972 --> 00:26:35,656
Tulkaa sisään, ystävät.
Näytän sinulle jotain erittäin hauskaa.

250
00:26:37,578 --> 00:26:40,316
Olkaa miehiä, ruokkikaa uteliaisuuttanne. Tule.

251
00:26:41,655 --> 00:26:42,742
Selvä, älä vaivaudu.

252
00:26:45,506 --> 00:26:47,765
Valmiina, vakaasti, mene!

253
00:26:56,486 --> 00:26:58,432
Jatka, jatka. Jatka.

254
00:27:11,399 --> 00:27:12,592
Anna anteeksi.

255
00:27:18,054 --> 00:27:19,106
Oikein.

256
00:27:23,978 --> 00:27:26,936
Kolme, neljä... Mene, Archie.

257
00:27:38,626 --> 00:27:40,754
Toivottavasti ymmärrätte, herrat.

258
00:27:53,904 --> 00:27:55,590
Varo, Milord, sheikki.

259
00:28:05,763 --> 00:28:06,863
- Nyt, Archie.
- Kyllä.

260
00:28:11,758 --> 00:28:15,458
Tunnistaako sheikki todella
hänen aiheensa negligeeissä?

261
00:28:15,542 --> 00:28:16,581
Shush!

262
00:28:18,604 --> 00:28:19,630
Tervehdys!

263
00:29:18,455 --> 00:29:19,621
Jatka!

264
00:29:28,811 --> 00:29:29,989
Tule tänne ylös!

265
00:29:39,860 --> 00:29:43,404
Tässä on paras sijainti.
Malik ja kolme miestä jäävät luoksesi.

266
00:29:44,012 --> 00:29:45,018
Entä hän?

267
00:29:45,531 --> 00:29:47,508
Vain minun mieheni tietävät tämän piilopaikan.

268
00:29:50,133 --> 00:29:54,503
Älä unohda, Machdrech,
Minä petän vain ne, jotka pettävät minut.

269
00:29:55,165 --> 00:29:56,871
Kukaan ei ole koskaan selvinnyt.

270
00:29:57,517 --> 00:29:59,996
Yritä poistua suolajärvestä
ennen yön tuloa.

271
00:30:00,983 --> 00:30:03,037
- Entä Machdrech?
- Kyllä?

272
00:30:03,647 --> 00:30:05,806
En pidä miesteni menettämisestä.

273
00:30:05,890 --> 00:30:06,951
Mennä.

274
00:30:10,057 --> 00:30:13,472
Pysymme täällä ja suojaudumme.
Hevoset selkään.

275
00:30:13,556 --> 00:30:15,967
Ei ammuta ennen kuin sanon niin.
Haluan hänet elossa.

276
00:30:39,434 --> 00:30:42,457
Kerro minulle, Sareg,
voimmeko joutua väijytyksiin suolajärvellä?

277
00:30:43,024 --> 00:30:45,315
Kappaleet näyttävät vihjaavan
siellä on tarkoitus.

278
00:30:45,875 --> 00:30:48,299
Ja jokainen virhe merkitsisi kuolemaa.

279
00:30:48,740 --> 00:30:51,329
Edes Allah ei voinut löytää sinua.

280
00:30:53,277 --> 00:30:55,901
Miksi minun pitää sovittaa
elämäni syntien takia?

281
00:30:56,475 --> 00:30:57,975
Voisiko se olla niiden runsaus?

282
00:31:24,152 --> 00:31:25,822
Helppoa, ota rauhallisesti.

283
00:31:25,905 --> 00:31:27,896
Jatka, Rih! Jatka.

284
00:31:50,176 --> 00:31:51,627
Vittu tuo peto.

285
00:32:02,273 --> 00:32:03,639
Mikä koiraa vaivaa?

286
00:32:22,851 --> 00:32:24,022
Juokse, Dojan!

287
00:32:40,171 --> 00:32:42,860
Auta minua. Suola!

288
00:32:43,436 --> 00:32:44,542
Tulossa, Ahmed.

289
00:32:50,447 --> 00:32:51,485
Ota se.

290
00:32:55,143 --> 00:32:57,030
He ampuivat hyvin. Kaksi on tehty.

291
00:32:57,114 --> 00:32:58,161
Sulje se!

292
00:32:59,886 --> 00:33:01,798
- Tule. Mennään.
- Joo.

293
00:33:18,127 --> 00:33:19,233
Ahmed.

294
00:33:24,441 --> 00:33:25,878
Mitä sinä odotat?

295
00:33:26,905 --> 00:33:29,633
<i>Miksi et ammu sitä pirun Alemania?</i>

296
00:33:29,716 --> 00:33:32,664
Ei. Hän kuolee tuskallisen kuoleman.

297
00:33:32,748 --> 00:33:34,040
Meidän täytyy mennä.

298
00:33:34,687 --> 00:33:37,746
Aurinko on huipussaan.
Jäämme jumiin suolajärveen.

299
00:33:38,146 --> 00:33:41,456
- Sinä jäät!
- Miksi? Henkilökohtaisesta kostostasi?

300
00:33:42,295 --> 00:33:43,842
Pysy, jos haluat, Machdrech.

301
00:33:44,346 --> 00:33:47,081
Emme halua hukkua
pirun suolajärvessä.

302
00:33:47,728 --> 00:33:48,834
Seuraa minua.

303
00:34:20,961 --> 00:34:22,727
Se oli varoituslaukaus, Ahmed.

304
00:34:23,304 --> 00:34:26,217
He ovat todennäköisesti vetäytyneet, ovat menneet.

305
00:34:26,670 --> 00:34:29,487
Älä ole holtiton, Sidhi.

306
00:34:29,570 --> 00:34:32,046
He vain odottavat meitä
katkaista kansi.

307
00:34:41,215 --> 00:34:43,426
- Tule.
- He tietävät, että olemme eksyksissä.

308
00:34:44,203 --> 00:34:48,324
He uskovat niin.
He eivät laskeneet Dojania.

309
00:34:48,928 --> 00:34:52,426
Emme kuole. Dojan johtaa meitä.

310
00:35:05,118 --> 00:35:08,383
Tule, hevoseni. Tule.

311
00:35:10,466 --> 00:35:11,851
Rentoudu, Ahmed.

312
00:35:14,430 --> 00:35:18,260
Sidhi. Sidhi! Tänne!

313
00:35:20,382 --> 00:35:23,420
- Sidhi, olen valmis..
- Tule.

314
00:35:24,380 --> 00:35:26,046
- Ei. Ei ole pelastusta.
- Tule!

315
00:35:27,152 --> 00:35:31,759
Sidhi! Ei. Olen valmis.

316
00:35:43,111 --> 00:35:47,006
Meidän on saavutettava vakaa maa
ennen auringonlaskua. Muuten olemme kuolleet.

317
00:35:47,090 --> 00:35:50,326
Ja jos minun täytyy kahlata läpi
pippurimeri, seuraan sinua.

318
00:36:02,404 --> 00:36:05,498
Haluan... uh... a...

319
00:36:55,938 --> 00:36:57,024
No, Ingdcha.

320
00:36:59,960 --> 00:37:03,707
Isoäitisi, Mara Durimeh,
mitä hän sanoo kun saa tietää,

321
00:37:03,791 --> 00:37:07,002
olet joutunut Abu Seifin käsiin,
pahamaineinen rosvo?

322
00:37:08,289 --> 00:37:09,401
Mitä mieltä olette?

323
00:37:10,041 --> 00:37:11,682
Onko hän tarpeeksi älykäs,

324
00:37:12,241 --> 00:37:15,140
hylkäämään kristillisen uskonsa
vapautesi puolesta,

325
00:37:16,067 --> 00:37:18,206
Profeetan hyväksi?

326
00:37:19,211 --> 00:37:22,939
Vai arvostaako hän aarteita
tyttärentyttärensä hyvinvoinnin yläpuolella?

327
00:37:34,327 --> 00:37:37,894
- Mitä halusit hänestä, Abu Seif?
- Varo kieltäsi, Machdrech.

328
00:37:38,594 --> 00:37:41,339
<i>Aleman oli sinua varten.
Sinun vuorosi maksaa.</i>

329
00:37:42,192 --> 00:37:43,428
Uskallan olla tekemättä.

330
00:37:45,215 --> 00:37:46,620
Tyttö kuuluu minulle.

331
00:37:48,254 --> 00:37:51,192
Ei. Hän kuuluu meille
kunnes saamme aarteen.

332
00:37:51,276 --> 00:37:53,098
Keskustelemme myöhemmin, mitä tapahtuu.

333
00:37:53,831 --> 00:37:55,110
Milloin ajetaan?

334
00:37:55,772 --> 00:37:58,556
Kun mieheni saapuvat.
Nedjir-vuoren ottaminen on haaste.

335
00:38:45,646 --> 00:38:46,712
Pysäyttää!

336
00:39:06,501 --> 00:39:09,325
Otamme miehet mukaan.
Laita ne hevosten selkään.

337
00:40:14,028 --> 00:40:15,494
Durek? Katso!

338
00:40:47,699 --> 00:40:50,913
Abu Seif suunnittelee tappavansa minut
kun hän saavuttaa tavoitteensa.

339
00:40:50,996 --> 00:40:54,674
Mutta olen sen arvoinen sinulle
jos teet minusta Kurdistanin rikkaimman miehen.

340
00:40:56,446 --> 00:40:57,888
Durek, mene hänen kanssaan.

341
00:40:59,650 --> 00:41:02,157
Vartioi häntä.
Älä päästä häntä pois näkyvistäsi.

342
00:41:02,998 --> 00:41:04,065
Kunnossa.

343
00:41:04,148 --> 00:41:06,440
Älä unohda,
olet vastuussa hänestä.

344
00:41:07,600 --> 00:41:08,758
Kyllä, Machdrech.

345
00:41:19,791 --> 00:41:21,008
Padishalle!

346
00:41:41,558 --> 00:41:43,834
Kokeile sitä vielä kerran!

347
00:41:43,917 --> 00:41:46,536
Ammun sinut hevoseltasi!

348
00:41:47,621 --> 00:41:49,226
Toistaiseksi olet vaimoni.

349
00:41:49,847 --> 00:41:52,964
Tämä on arabialaista aluetta.
Vain miehet lasketaan. Naiset ovat hiljaa!

350
00:41:56,469 --> 00:41:57,532
Pysäyttää!

351
00:42:02,358 --> 00:42:05,084
Salaam-Alaikum.
Allah olkoon kanssasi. Kuka sinä olet?

352
00:42:06,064 --> 00:42:08,478
Salam. Kerro kuka olet.

353
00:42:08,563 --> 00:42:11,520
Olen Sheikh Zedar. Maata
seisot kuuluu Abu Taille.

354
00:42:13,918 --> 00:42:15,850
Olen Mosulin Machdrechin ystävä.

355
00:42:16,751 --> 00:42:17,776
Hän on minun naiseni.

356
00:42:17,860 --> 00:42:19,003
Valheita! En ole hänen nainen!

357
00:42:19,742 --> 00:42:22,628
Usein emme hyväksy
että olemme sitä mitä todella olemme.

358
00:42:22,711 --> 00:42:23,869
Se on niin kuin se on.

359
00:42:23,954 --> 00:42:25,438
Minne olet matkalla?

360
00:42:26,838 --> 00:42:29,590
Mosuliin. Tapaamaan Machdrechiä.

361
00:42:32,400 --> 00:42:34,093
Tiedätkö ketä pidät vankina?

362
00:42:35,238 --> 00:42:36,364
Sheikh Zedar!

363
00:42:36,798 --> 00:42:40,648
He ovat tavallisia murhaajia, etsitty
herrani Padishahin puolesta.

364
00:42:46,543 --> 00:42:49,335
En tiedä keitä he ovat.
Mutta he tarvitsevat apuani.

365
00:42:50,054 --> 00:42:51,633
Kuuntele tästä, Sheikh Zedar.

366
00:42:51,717 --> 00:42:54,515
Isäntäni nimessä,
luovuta ne kerralla.

367
00:42:56,267 --> 00:42:59,276
Padishah vaatii sitä.
Nämä miehet ovat rikollisia.

368
00:42:59,359 --> 00:43:03,413
Ei muuta kuin valheita! Padishah tarjoaa
palkinto Machdrechin päällikölle.

369
00:43:03,889 --> 00:43:07,433
Tämä mies on rikollinen.
Samoin Mosulin Machdrech.

370
00:43:08,767 --> 00:43:10,119
Se on totuus!

371
00:43:11,439 --> 00:43:12,924
Hän ei tiedä mitä sanoo!

372
00:43:13,770 --> 00:43:15,542
Varoitan sinua, Sheikh Zedar.

373
00:43:16,055 --> 00:43:19,239
Mestarini viha kohtaa sinut
jos et kuuntele.

374
00:43:19,898 --> 00:43:22,406
"Miestä on helppo syyttää
joka ei osaa puhua.

375
00:43:22,490 --> 00:43:24,868
Helppo tappaa mies, joka ei voi taistella."

376
00:43:24,952 --> 00:43:26,991
Se on ikivanha sananlasku, nuori ystävä.

377
00:43:27,437 --> 00:43:28,699
Vie hänet Padishahiin.

378
00:43:28,783 --> 00:43:32,064
aion.
Olen mestarisi todellinen ystävä.

379
00:43:32,559 --> 00:43:34,743
Vieraanvaraisuuteni loppuu, kun he toipuvat

380
00:43:34,827 --> 00:43:37,567
ja näytät minulle
kirjallisia käskyjä Padishasta.

381
00:43:38,028 --> 00:43:39,080
Mutta ei ennen.

382
00:43:39,900 --> 00:43:43,041
Sheikh Zedar,
Allahin viha rankaisee sinua.

383
00:43:43,126 --> 00:43:45,756
Totuus ja oikeus eivät kanna vihaa.

384
00:43:46,196 --> 00:43:50,417
Oikein. Teen kirjalliset määräykset.
Ja sinun tulee pitää sanasi.

385
00:43:50,501 --> 00:43:53,792
Allah olkoon kanssasi.
Ja jatkamme ratsastusta. Jatka ratsastusta.

386
00:43:59,955 --> 00:44:03,236
Machdrech tulee
näille hemmetin tyypeille, Sheikh Zedar!

387
00:44:07,970 --> 00:44:09,001
Joo?

388
00:44:10,288 --> 00:44:11,333
Hän pääsi karkuun?

389
00:44:13,393 --> 00:44:14,453
Kyllä, Abu Seif.

390
00:44:15,685 --> 00:44:18,283
Sinun käskysi oli vartioida häntä huolellisesti.

391
00:44:18,367 --> 00:44:19,463
Ei, Abu Seif!

392
00:44:23,986 --> 00:44:25,719
Ei, Abu Seif!

393
00:44:49,477 --> 00:44:50,510
Mikä hätänä?

394
00:44:51,445 --> 00:44:53,203
Tarvitsen lyhyen tauon.

395
00:44:57,047 --> 00:44:59,838
Hyvin.
Mutta pakeneminen ilman hevosta on turhaa.

396
00:45:06,868 --> 00:45:12,151
Skorpioni! Auta minua!
Skorpioni pisti minut! Minun jalkani!

397
00:45:40,524 --> 00:45:41,569
Tule!

398
00:45:52,548 --> 00:45:54,644
Meidän oli pakko tavata uudelleen, lapseni.

399
00:45:55,564 --> 00:45:57,810
Edes Padishah ei voi pelastaa sinua nyt.

400
00:46:01,099 --> 00:46:02,140
Mennään.

401
00:46:04,860 --> 00:46:08,689
Ja kaikki mitä kerroit minulle
onko todella totta?

402
00:46:09,455 --> 00:46:11,028
Jokainen sana, oi Padishah.

403
00:46:16,388 --> 00:46:18,749
Vannotko sen Profeetan parran nimeen?

404
00:46:19,775 --> 00:46:21,870
Vannon, oi Padishah.

405
00:46:25,088 --> 00:46:27,826
Kara Ben Nemsi käytti väärin luottamustani.

406
00:46:28,995 --> 00:46:31,160
Hän vapautti Ahmed el Cordan.

407
00:46:33,148 --> 00:46:36,940
Hän varasti tykkini
ja murhasivat kansani.

408
00:46:37,819 --> 00:46:40,743
Padishah, eikö Buruscon kuvernööri

409
00:46:40,827 --> 00:46:43,742
<i>lähetä viesti aiheesta
Alemanin rikoksista?</i>

410
00:46:43,826 --> 00:46:44,851
Kyllä.

411
00:46:46,652 --> 00:46:47,697
Hän todellakin teki.

412
00:46:48,456 --> 00:46:51,667
Minusta tuntuu nyt siltä, ​​että olet oikeassa.

413
00:46:52,040 --> 00:46:55,399
Ja erehdyin syrjäyttäessäni sinut,
Machdrech Mosulista.

414
00:46:55,482 --> 00:46:56,861
Kiitän sinua, Padishah.

415
00:46:59,593 --> 00:47:01,187
Olkoon se sinulle opetus.

416
00:47:01,272 --> 00:47:03,773
Ne jotka tietävät pohjan
arvosta korkeutta.

417
00:47:04,573 --> 00:47:06,851
- Pysyykö hän nyt Abdul Elin luona?
- Kyllä.

418
00:47:08,024 --> 00:47:10,956
Seuraavaksi hän haluaa
väijyttää ja ryöstää Mara Durimeh.

419
00:47:11,040 --> 00:47:12,703
Seuraava uusikuu, Padishah.

420
00:47:12,786 --> 00:47:17,292
<i>Tarvitsen 60 miestä ja pidätysmääräyksen.
Lähetän Alemanin vangiksi.</i>

421
00:47:17,702 --> 00:47:19,834
Suojelen Mara Durimehia

422
00:47:19,918 --> 00:47:23,126
varasvalta Abu Seifiltä,
Kara Ben Nemsin uusi liittolainen.

423
00:47:23,208 --> 00:47:24,237
Harkitsen sitä.

424
00:47:24,321 --> 00:47:25,699
Tee se. Aika on lyhyt.

425
00:47:26,331 --> 00:47:28,695
Et saa poistua tiloista
ilman lupaani.

426
00:47:29,535 --> 00:47:31,735
Ja muistakaa profeetan sanat,

427
00:47:31,819 --> 00:47:35,017
"Tie takaisin on myös tie."
Muista heidät, Machdrech.

428
00:47:35,101 --> 00:47:36,247
Voit lähteä.

429
00:47:37,400 --> 00:47:38,439
Salam.

430
00:48:57,069 --> 00:49:00,320
Allah olkoon kanssasi.
Toivon, että pidät sanasi, Sheikh Zedar.

431
00:49:01,233 --> 00:49:04,711
Padishan määräyksestä,
nämä miehet ovat hänen vankejaan.

432
00:49:05,764 --> 00:49:06,763
Luovuta ne.

433
00:49:23,744 --> 00:49:26,638
Ahmed, tuo Haddedihn
Nedjir-vuorelle.

434
00:49:27,490 --> 00:49:28,792
Entä sinä, Effendi?

435
00:49:28,876 --> 00:49:31,400
Halef ja minä puhumme
Padishahin kanssa ja liity mukaan.

436
00:49:36,611 --> 00:49:38,275
Olen pahoillani, Kara Ben Nemsi.

437
00:49:42,192 --> 00:49:45,303
Hyeenan haiseva roska! Korppikotka!

438
00:49:45,966 --> 00:49:48,591
- Puristan ne.
- Sido ne!

439
00:49:51,342 --> 00:49:55,093
Varoitus, Machdrech.
Liityn kanssasi Padishahiin.

440
00:49:56,239 --> 00:49:59,617
Paljastan käyttämäsi valheet
anastaa toimistosi uudelleen.

441
00:50:00,682 --> 00:50:03,368
- Älä yritä huijata meitä.
- Ota heidän aseensa!

442
00:50:09,582 --> 00:50:10,755
<i>Tarkista Aleman!</i>

443
00:50:20,382 --> 00:50:21,404
Tule, koira!

444
00:50:41,519 --> 00:50:42,918
Päästä irti minusta!

445
00:51:08,194 --> 00:51:12,607
Te parrattomat hiekkakirput!
Te keltavatsaisten sakaalien pojat!

446
00:51:17,956 --> 00:51:19,169
Tämä on uloskäynti.

447
00:51:26,960 --> 00:51:28,105
Raitista ilmaa.

448
00:51:33,760 --> 00:51:36,853
- Pysähdy!
- Kädet pois, haisevien kojoottien pojat!

449
00:51:41,222 --> 00:51:43,315
Lapset kuivattu

450
00:51:44,266 --> 00:51:45,485
lehtivikoja.

451
00:51:46,227 --> 00:51:47,306
Vie hänet pois.

452
00:51:47,925 --> 00:51:52,142
Kuivasit,
ennenaikaisesti nyljetyt hitaat matot...

453
00:51:58,972 --> 00:52:00,657
Kymmenen miestä vie heidät Padishahiin.

454
00:52:00,742 --> 00:52:03,893
Vien loput Nedjir-vuorelle.
Minun täytyy voittaa Abu Seif.

455
00:52:13,335 --> 00:52:15,376
- Archie?
- Kyllä, Milord.

456
00:52:17,408 --> 00:52:18,727
Oletko löytänyt mitään?

457
00:52:20,006 --> 00:52:21,512
Ei, ei mitään, sir.

458
00:52:22,192 --> 00:52:26,229
Mutta jos teoriani pitää paikkansa,
Nooan arkki olisi voinut päätyä tänne.

459
00:52:26,313 --> 00:52:27,938
Ja jos se ei pääty tähän?

460
00:52:28,020 --> 00:52:31,268
Sitten se ei päätynyt tähän.
Se olisi todella ärsyttävää.

461
00:52:31,352 --> 00:52:32,491
Todellakin, Milord.

462
00:52:34,917 --> 00:52:38,268
- Ratsumiehet, herra. Kolme, neljä, viisi...
- Mitä hevosmiehiä?

463
00:52:38,981 --> 00:52:42,244
Liian kaukana kerrottavaksi
olipa vihollinen tai ystävä, sir.

464
00:52:42,918 --> 00:52:45,703
Voi! Seikkailu ehkä.

465
00:52:46,423 --> 00:52:47,428
Milord?

466
00:52:47,942 --> 00:52:48,979
Epäilyttäviä lukuja.

467
00:52:53,812 --> 00:52:56,084
Nainen näyttää olevan heidän joukossaan.

468
00:52:56,168 --> 00:52:58,286
Pitäisikö meidän valmistautua taistelemaan, Milord?

469
00:52:58,370 --> 00:52:59,882
Älkäämme pitäkö kiirettä, Archie.

470
00:53:00,469 --> 00:53:02,780
Tulemme olemaan kuin Kara Ben Nemsi. Ovela.

471
00:53:03,386 --> 00:53:05,324
Me vain salakuuntelemme
hyviin ihmisiin.

472
00:53:10,235 --> 00:53:13,061
Se on hurmaava kaldealainen,
kaunis Ingdcha.

473
00:53:13,793 --> 00:53:14,851
Hän on sidottu.

474
00:53:14,933 --> 00:53:17,640
Köyhä lapsi. Kidnapattu.

475
00:53:17,723 --> 00:53:20,293
- Mahtavaa! Seikkailu.
- Sh! Ole kiltti, Milord.

476
00:53:21,894 --> 00:53:26,282
Sitten Kara Ben Nemsi ei voi olla kaukana.
Me lyömme hänet ja vapautamme hänet.

477
00:53:26,366 --> 00:53:28,158
Eikö hänen pitäisi olla ensimmäinen puukotus, Milord?

478
00:53:28,242 --> 00:53:31,313
Ei, Archie.
Suuri hetki lähestyy. Mennään.

479
00:53:32,110 --> 00:53:34,081
- Pidä minua, minä putoan!
- Minä myös.

480
00:53:49,985 --> 00:53:50,996
Hei herrat.

481
00:53:52,357 --> 00:53:53,382
Mennä.

482
00:53:58,814 --> 00:54:01,501
Väität, että ystävyytemme on muuttumaton.

483
00:54:01,585 --> 00:54:03,366
Sanon, että kaikki on muuttunut.

484
00:54:03,450 --> 00:54:05,055
Käytit luottamustani väärin,

485
00:54:05,775 --> 00:54:08,603
vain tyydyttääksesi laitonta ahneuttasi.

486
00:54:08,688 --> 00:54:11,642
Minua vastaan voi olla todisteita,
mutta totuudessa...

487
00:54:11,725 --> 00:54:15,612
Itse asiassa Buruscossa
vapautit arabin,

488
00:54:16,080 --> 00:54:17,780
<i>uhkasit Mutesseliniä,</i>

489
00:54:17,864 --> 00:54:20,201
ja annoin tykkini Jecideille.

490
00:54:20,640 --> 00:54:24,647
Minne ikinä kuljetkin,
jätät ruumiita.

491
00:54:25,121 --> 00:54:28,381
Suunnittelit varastavasi Mara Durimehilta,
yhdessä Abu Seifin kanssa.

492
00:54:28,464 --> 00:54:30,089
Mikä pahinta,

493
00:54:30,172 --> 00:54:34,114
<i>pahoinpitelit fermaniani
jonka annoin sinulle sokeana luottamuksella.</i>

494
00:54:34,197 --> 00:54:36,841
Ja yritit vastustaa pidätystäsi!

495
00:54:37,214 --> 00:54:39,503
Lannankuoriainen idästä!

496
00:54:39,586 --> 00:54:41,044
Allah anna minulle anteeksi.

497
00:54:44,745 --> 00:54:46,034
Mitä sanoit?

498
00:54:46,118 --> 00:54:48,550
Sanoin vain, oi Padishah,

499
00:54:48,634 --> 00:54:51,658
Minä palvelen sinua
tämä Machdrech hakkeroitu palasiksi.

500
00:54:51,742 --> 00:54:55,170
Koska minä, Haji Halef Omar,
kerro sinulle, uskollisten Herra,

501
00:54:55,253 --> 00:54:56,685
Machdrechisi valehtelee!

502
00:54:56,769 --> 00:54:58,328
Se on kuin sanoisi,

503
00:54:58,412 --> 00:55:01,740
<i>20 000 tätä Borunuksen alla
ovat paratiisin autuutta.</i>

504
00:55:01,823 --> 00:55:03,833
- Ole hiljaa!
- En aio!

505
00:55:03,917 --> 00:55:05,209
Annan sinulle neljäsosaa!

506
00:55:05,294 --> 00:55:07,561
Neljännekseni puhuvat edelleen!

507
00:55:08,115 --> 00:55:10,643
Padishah, aikaa on vähän.

508
00:55:10,726 --> 00:55:13,863
Abu Seif ja Machdrech
suunnitelma hyökätä Mara Durimehiin

509
00:55:13,946 --> 00:55:15,244
varastaa aarteen.

510
00:55:15,327 --> 00:55:18,518
Machdrech on
matkalla suojelemaan Mara Durimehia!

511
00:55:19,311 --> 00:55:21,245
Kuinka oikeudenmukainen mielestäsi Allah on?

512
00:55:24,017 --> 00:55:26,036
Allah on persoonallinen oikeus.

513
00:55:26,623 --> 00:55:28,939
Ja kuinka rohkeita soturisi ovat?

514
00:55:29,023 --> 00:55:30,031
Erittäin rohkea.

515
00:55:30,404 --> 00:55:32,437
Joo, niin sinä ajattelet.

516
00:55:32,521 --> 00:55:35,599
Anna sitten sotureidesi rohkeuden
ja oikeus päättää.

517
00:55:39,242 --> 00:55:40,492
Mitä tarkoitat?

518
00:55:42,057 --> 00:55:45,768
Ota kymmenen parasta miestäsi
ja anna heille parhaat kiväärit.

519
00:55:46,707 --> 00:55:50,345
Ja anna minulle vain hevoseni
ja etumatka 50 askelta.

520
00:55:51,458 --> 00:55:54,284
Anna jokaisen miehen ampua minua kohti.

521
00:55:55,168 --> 00:55:56,930
Jos olen vielä elossa,

522
00:55:58,171 --> 00:56:00,189
anna viisautesi päättää.

523
00:56:00,273 --> 00:56:01,852
Sidhillä!

524
00:56:03,106 --> 00:56:04,304
Se on sinun kuolemasi.

525
00:56:06,976 --> 00:56:09,048
Ja... tulet olemaan aseeton?

526
00:56:10,240 --> 00:56:12,721
Kyllä, täysin aseeton. Vain hevoseni.

527
00:56:12,805 --> 00:56:16,622
Jos selviän hengissä, olemme vapaita.
Lupaatko sen?

528
00:56:18,595 --> 00:56:20,543
Menetät varmasti henkesi.

529
00:56:21,659 --> 00:56:25,709
Mutta jos päätit kuolla tällä tavalla,
Minulla ei ole sitä vastaan.

530
00:56:30,424 --> 00:56:33,355
Jokainen saa vain yhden laukauksen.
Älä ammu hevostani.

531
00:56:35,127 --> 00:56:36,812
- Valmis?
- Sidhi...

532
00:56:40,143 --> 00:56:41,157
Sidhi!

533
00:56:42,115 --> 00:56:43,148
Rih!

534
00:57:08,119 --> 00:57:09,159
Rih, juokse!

535
00:57:35,889 --> 00:57:36,955
Hyvin tehty, Rih.

536
00:57:38,681 --> 00:57:40,086
Kaksi jäljellä.

537
00:57:53,098 --> 00:57:54,144
Se on lastenleikkiä.

538
00:58:00,557 --> 00:58:03,444
Ratsastustaitosi on ihailtavaa,
Kara Ben Nemsi.

539
00:58:03,528 --> 00:58:06,208
Allah antaa sellaisen armon
vain miehille.

540
00:58:06,805 --> 00:58:08,179
Olkoon Hän kanssasi.

541
00:58:08,263 --> 00:58:10,577
Tunnistatko Allahin tahdon, Padisha?

542
00:58:10,661 --> 00:58:13,655
<i>Hamdellah! Allah on suuri ja oikeudenmukainen.</i>

543
00:58:13,739 --> 00:58:15,524
Mutta minun Sidhini on suurin.

544
00:58:19,016 --> 00:58:21,428
Kara Ben Nemsi pelasti henkeni,

545
00:58:21,814 --> 00:58:25,540
vapautti minut hirsipuusta
ja löysin isäni murhaajan,

546
00:58:25,625 --> 00:58:27,450
Mosulin Machdrech.

547
00:58:28,050 --> 00:58:31,427
Ja siksi kysyn sinulta,
Haddedihnin soturit,

548
00:58:32,029 --> 00:58:35,222
eikö isäni muisto,
Sheikh Mohammed Emin,

549
00:58:35,306 --> 00:58:37,193
samoin kuin uskomme oikeuteen,

550
00:58:37,277 --> 00:58:41,114
vaatia, että autamme heitä,
vaikka heidän uskonsa eroaisikin meidän uskostamme?

551
00:58:41,563 --> 00:58:45,916
Jos kukaan teistä ei päättäisi seurata minua,
Minä, Ahmed el Corda,

552
00:58:46,000 --> 00:58:49,388
ratsastaa yksin pitämään
isäni salamurhaaja vastuussa.

553
00:58:50,717 --> 00:58:53,215
Haddedihnin soturit,
Allah antaa minulle anteeksi,

554
00:58:53,299 --> 00:58:55,458
vaikka näin autankin kristittyjä.

555
00:58:56,309 --> 00:58:58,414
Sen, joka ajattelee kuten minä, pitäisi seurata minua.

556
00:58:59,072 --> 00:59:02,291
Hän on oikeassa. Me seuraamme sinua.

557
00:59:38,808 --> 00:59:41,759
<i>Aleman, se on Allahin tahto
että olet vapautettu.</i>

558
00:59:42,851 --> 00:59:46,859
Sinun tulee ratsastaa
ja palaa tänne kertomaan totuus.

559
00:59:47,805 --> 00:59:48,923
Annan sinulle loman.

560
00:59:49,508 --> 00:59:51,685
Mutta tule takaisin, älä varasta uskoani.

561
00:59:51,767 --> 00:59:53,663
Sinulla on sanani, Padishah.

562
00:59:53,859 --> 00:59:57,243
<i>Ferman. Passi odottaa sinua.</i>

563
00:59:58,729 --> 01:00:01,434
- Hyvästi, Padishah.
- Allah olkoon kanssasi.

564
01:00:02,366 --> 01:00:03,653
Allah olkoon kanssasi.

565
01:00:06,158 --> 01:00:08,456
Sidhi, olet aivan liian kohtelias, vakavasti.

566
01:00:08,539 --> 01:00:12,497
Hän saattaa olla Padisha, mutta hän voisi tehdä sen
iskulla korvien taakse

567
01:01:06,775 --> 01:01:08,813
He ottavat meidät vastaan nyt.

568
01:01:18,471 --> 01:01:19,997
Kuuletko minua?

569
01:01:20,646 --> 01:01:21,916
Kyllä, kuulemme sinua.

570
01:01:22,905 --> 01:01:26,326
Kerro Mara Durimehille,
Abu Seif, Sabren isä,

571
01:01:26,410 --> 01:01:30,214
pyytää häntä luovuttamaan
kristittyjen aarteita.

572
01:01:31,026 --> 01:01:32,858
Kerro myös hänelle,

573
01:01:33,293 --> 01:01:37,844
että hänen tyttärentytär Ingdcha
on käsissäni.

574
01:01:38,423 --> 01:01:39,841
kerron hänelle.

575
01:01:47,074 --> 01:01:49,015
Toivottavasti hänellä on äitinsä sydän.

576
01:01:49,099 --> 01:01:50,292
Toivottavasti hän ei.

577
01:01:50,374 --> 01:01:51,438
Miksi ei?

578
01:01:51,927 --> 01:01:54,618
Aarteet ovat poissa
jos hän vahingoittaa hänen kauneuttaan.

579
01:01:55,359 --> 01:01:57,710
Sinusta ei koskaan tule hyvää rosvoa, Archie.

580
01:01:57,794 --> 01:02:00,233
Olet täysin oikeassa,
Milord, kuten tavallista.

581
01:02:07,378 --> 01:02:08,489
Näitkö hänet?

582
01:02:08,573 --> 01:02:11,885
Kyllä, Mara Durimeh.
Ingdcha on sidottu hevosen selkään.

583
01:02:12,755 --> 01:02:14,307
Varoitanko miehiä?

584
01:02:17,118 --> 01:02:18,591
Jumala auttaa meitä.

585
01:02:19,837 --> 01:02:23,201
Kyllä. Varoita miehiä
ja saada heidät ottamaan tehtäviä.

586
01:02:24,187 --> 01:02:26,846
Ehkä tulen ylös
jolla on tapa vapauttaa Ingdcha.

587
01:02:27,680 --> 01:02:28,992
Ilman verenvuodatusta.

588
01:02:29,498 --> 01:02:32,483
Kantaman vastuun
on raskasta, Mara Durimeh.

589
01:02:34,016 --> 01:02:37,839
Me kaikki teemme.
Se ei ole kulta, jota puolustamme.

590
01:02:38,566 --> 01:02:43,129
Se on uskomme symboli.
Puolustamme uskoamme.

591
01:02:43,630 --> 01:02:44,861
Taistelemme.

592
01:02:49,059 --> 01:02:50,545
Jumala estää sen.

593
01:02:53,551 --> 01:02:55,549
Antakoon Hän Abu Seifin nähdä syyn.

594
01:03:06,428 --> 01:03:10,025
Mara Durimeh!
Tyttärentyttäresi Ingdcha on täällä.

595
01:03:11,166 --> 01:03:14,583
Avaa portit. Tottele Allahia!

596
01:03:15,716 --> 01:03:19,910
Luopua kristinuskosta,
eikä Ingdchalle tule mitään haittaa.

597
01:03:19,994 --> 01:03:22,072
Ei! Älä tee sitä!

598
01:03:22,752 --> 01:03:25,532
- Vie tyttö pois.
- Tule, mennään.

599
01:03:27,843 --> 01:03:29,631
Kuuntele, Abu Seif.

600
01:03:30,268 --> 01:03:34,626
Älä loukkaa Allahia vastaan
eikä jumalaani vastaan.

601
01:03:35,672 --> 01:03:38,136
Vapauta Ingdcha ja mene pois.

602
01:03:39,563 --> 01:03:42,838
Allah ja Jumalani antavat sinulle anteeksi.

603
01:03:46,439 --> 01:03:49,090
Esitän täällä vaatimukset,
Annan käskyt.

604
01:03:52,828 --> 01:03:54,704
Minä todistan sen.

605
01:03:55,239 --> 01:03:56,264
Avaa tuli!

606
01:04:08,245 --> 01:04:09,571
Suojautukaa kaikki!

607
01:04:29,472 --> 01:04:30,510
Mennä!

608
01:04:31,032 --> 01:04:33,063
Seuraa minua. Nedjir-vuorelle.

609
01:05:11,827 --> 01:05:13,007
Vittu!

610
01:05:32,597 --> 01:05:34,126
Mitä nyt, Abu Seif?

611
01:05:34,209 --> 01:05:36,336
En tiedä. Odotellaan päivänvaloa.

612
01:05:45,899 --> 01:05:48,701
Toivon isoäitini
hän ei pelkää häntä.

613
01:05:48,784 --> 01:05:52,935
Ai niin toivon minäkin.
Annat minulle anteeksi, neiti Ingdcha.

614
01:05:53,555 --> 01:05:57,012
Jos selviämme tästä hengissä,
Jään eläkkeelle, Milord.

615
01:05:57,500 --> 01:06:02,200
Se on täyttä hölynpölyä. 120 vuoden jälkeen
se olisi erittäin kiittämätöntä, Archie.

616
01:06:02,283 --> 01:06:04,598
Erittäin kiittämätön. 120 vuoden jälkeen!

617
01:06:04,682 --> 01:06:09,369
Käsiraudoissa oleminen usein pakottaa minut
laiminlyömään velvollisuuteni herruuttasi kohtaan.

618
01:06:09,453 --> 01:06:11,432
Korvaa tappio, kun olemme 80-vuotiaita.

619
01:06:11,516 --> 01:06:17,354
Harmi. Kara Ben Nemsin on viivästettävä.
Muuten hän olisi vapauttanut meidät tähän mennessä.

620
01:06:56,224 --> 01:07:00,818
Sidhi, en välitä
ratsastaa koko yön.

621
01:07:00,901 --> 01:07:04,046
Ei ainuttakaan. Mutta en ole peto.
Jos hevoset eivät lepää...

622
01:07:04,129 --> 01:07:07,689
Ratsastus läpi kylmän yön
ei häiritse hevosia, Halef.

623
01:07:07,773 --> 01:07:09,405
Mutta kohta levätään.

624
01:07:09,489 --> 01:07:10,841
Minä tottelen, Sidhi.

625
01:07:11,328 --> 01:07:13,726
Silti sieluni haluaisi jatkaa eteenpäin.

626
01:07:26,232 --> 01:07:27,277
Jatkaa!

627
01:07:42,689 --> 01:07:43,994
Pysäyttää!

628
01:07:46,413 --> 01:07:47,889
Salam. Minne olet matkalla?

629
01:07:47,973 --> 01:07:49,884
- Nedjir-vuorelle. olemme--
- Hiljaa!

630
01:07:50,318 --> 01:07:51,504
Jatka!

631
01:08:21,399 --> 01:08:22,725
Se on meidän näköalamme.

632
01:08:33,409 --> 01:08:37,138
Abu Seif, Haddedihnit ovat tulossa,
Ahmed el Corda heidän kärjessään!

633
01:08:37,223 --> 01:08:38,278
Hän pyyhkii sinut pois.

634
01:08:38,362 --> 01:08:40,642
Vittu! Kuinka kaukana ne ovat?

635
01:08:41,406 --> 01:08:45,377
Valitsin lyhyemmän reitin,
mutta ne voivat saapua milloin tahansa.

636
01:08:49,568 --> 01:08:52,909
Tule, meidän on voitettava aikaa.
Kiirehdi, tule!

637
01:09:16,979 --> 01:09:20,002
Abu Seif on vetänyt osan miehistään.

638
01:09:20,509 --> 01:09:23,208
Kyllä, mutta se ei tarkoita mitään.

639
01:09:25,667 --> 01:09:27,985
Olisiko hän voinut muuttaa mieltään?

640
01:09:28,895 --> 01:09:33,358
Abu Seif ei koskaan anna periksi.
Hän etsii aarteitamme.

641
01:09:36,673 --> 01:09:38,586
Kunpa voisimme vapauttaa Ingdchan.

642
01:09:44,822 --> 01:09:46,002
Apu on tulossa.

643
01:09:46,947 --> 01:09:49,825
Voitko selvittää, keitä ratsastajat ovat?

644
01:09:53,949 --> 01:09:55,664
He näyttävät arabeilta.

645
01:09:56,760 --> 01:09:58,473
Älä ammu ennen kuin he hyökkäävät.

646
01:10:05,870 --> 01:10:06,922
Älä vielä ammu.

647
01:10:13,131 --> 01:10:16,416
Hän on odotettua älykkäämpi.
Kiirehdi, hae vangit.

648
01:10:18,381 --> 01:10:19,559
Pysäyttää!

649
01:10:21,340 --> 01:10:22,365
Kiire!

650
01:10:24,711 --> 01:10:26,350
Jaa kolmeen ryhmään.

651
01:10:26,897 --> 01:10:31,407
hyökkään päätä vastaan,
sinä oikealta, sinä vasemmalta.

652
01:10:32,273 --> 01:10:35,558
Malik, tähtää Ahmed el Cordaan.

653
01:10:40,801 --> 01:10:42,161
Tuo nyt tyttö.

654
01:10:50,663 --> 01:10:53,375
Pysäyttää! Olen Abu Seif.

655
01:10:54,999 --> 01:10:56,539
Ahmed el Corda!

656
01:10:57,198 --> 01:11:00,669
Tämä on Ingdcha.
Hän kuolee, jos hyökkäät.

657
01:11:01,428 --> 01:11:06,266
Abu Seif, päästä Ingdcha mennä!
Annan sinulle ja miehillesi turvallisen perääntymisen.

658
01:11:06,986 --> 01:11:11,109
Unohdat kenen kanssa olet tekemisissä.
Olen Abu Seif!

659
01:11:15,024 --> 01:11:16,036
Lataa!

660
01:11:27,180 --> 01:11:28,210
Tule!

661
01:11:34,455 --> 01:11:38,570
Arabit ovat ystäviämme.
Kiitos Jumalalle Kaikkivaltias.

662
01:12:05,402 --> 01:12:07,721
Missä olet, pelkuri?
Vastaa minulle, Abu Seif!

663
01:12:09,035 --> 01:12:12,243
Onko Sapelin isä niin pelkuri
että hän piiloutuu,

664
01:12:12,326 --> 01:12:13,508
pelkää taistella?

665
01:12:13,592 --> 01:12:15,847
Onko totta, mitä naiset sanovat,

666
01:12:15,931 --> 01:12:17,550
Onko Abu Seif uupunut?

667
01:12:20,948 --> 01:12:22,582
Näytän sinulle, kuka on uupunut.

668
01:12:24,146 --> 01:12:25,631
Tule, odotan sinua!

669
01:12:36,485 --> 01:12:37,824
Pysäyttää!

670
01:12:38,377 --> 01:12:40,336
Näytä minulle taistelutaitosi, Abu Seif.

671
01:13:16,063 --> 01:13:17,092
Ota se ylös.

672
01:14:45,081 --> 01:14:46,502
Ahmed, olet elossa!

673
01:14:46,586 --> 01:14:48,934
Olkoon kristittyjen Jumala
ja Allah siunatkoon sinua.

674
01:14:49,019 --> 01:14:50,302
Allah olkoon kanssasi.

675
01:14:52,365 --> 01:14:53,565
Olemme rakastuneita.

676
01:14:56,056 --> 01:14:57,781
Olipa värimme mikä tahansa,

677
01:14:58,473 --> 01:15:01,097
ja miksi jumalaamme kutsutaan,

678
01:15:02,077 --> 01:15:03,630
me kaikki olemme ihmisiä.

679
01:15:10,012 --> 01:15:12,010
Anna sille hyvä purra. Pure kovemmin.

680
01:15:14,202 --> 01:15:15,351
Pure se!

681
01:15:15,434 --> 01:15:16,786
Melkein ohi, sir.

682
01:15:17,321 --> 01:15:18,394
Pure kovaa.

683
01:15:19,740 --> 01:15:20,754
Älä pure minua!

684
01:15:20,838 --> 01:15:23,531
Anteeksi, Milord.
Ryöstelyni oli vähän piittaamatonta.

685
01:15:26,635 --> 01:15:29,237
- Seifin miehet pakenevat!
- Näen sen, Milord.

686
01:15:29,320 --> 01:15:31,559
- Ja Haddedihnit jahtaavat.
- Kyllä.

687
01:15:57,203 --> 01:15:58,549
Pysäyttää! Odota.

688
01:16:07,871 --> 01:16:10,805
Machdrech Mosulista,
Ahmed el Corda tappoi Abu Seifin.

689
01:16:11,329 --> 01:16:13,523
Voittajat Haddedihnit jahtaavat meitä.

690
01:16:13,608 --> 01:16:16,016
Etsimme suojaasi,
Machdrech Mosulista.

691
01:16:18,303 --> 01:16:19,309
Pyydämme sinua.

692
01:16:20,029 --> 01:16:22,841
- Liity joukkoomme ja taistele kanssamme.
- Allah palkitsee sinut.

693
01:16:31,139 --> 01:16:32,272
Seuraa minua!

694
01:16:51,380 --> 01:16:52,399
Avaa tuli!

695
01:16:55,493 --> 01:16:57,239
Mennään. Vuorelle.

696
01:17:05,769 --> 01:17:08,767
Myrskymme vuorelle.
Irrota! Seuraa minua!

697
01:17:13,388 --> 01:17:14,714
He pakenevat!

698
01:17:15,947 --> 01:17:17,026
Vetäytyä!

699
01:17:26,470 --> 01:17:27,502
Seuraa minua!

700
01:17:45,612 --> 01:17:48,697
Ahmed el Corda! Mara Durimeh!

701
01:17:49,123 --> 01:17:51,235
Olen Mosulin Machdrech!

702
01:17:51,814 --> 01:17:53,905
Olen tullut, Ahmed el Corda,

703
01:17:53,990 --> 01:17:56,214
mittaamaan oikeudenmukaista rangaistustasi.

704
01:17:56,745 --> 01:17:58,980
Mutta olen valmis säästämään henkesi,

705
01:17:59,064 --> 01:18:02,531
ja lähteä Nedjir-vuorelle
huomenna puoleenpäivään mennessä.

706
01:18:02,941 --> 01:18:07,698
Sitä ennen sinun on luovutettava
kaikki kissat ja koirat, joita sinulla on.

707
01:18:10,636 --> 01:18:13,410
Jos kieltäydyt,
me piiritämme sinua, kunnes kuolet nälkään.

708
01:18:13,495 --> 01:18:18,648
Minä, Haddedihnin sheikki, taistelen.
En luota hyeenan sanaan!

709
01:18:18,731 --> 01:18:20,588
Mieti uudelleen.

710
01:18:20,672 --> 01:18:23,882
Annan sinulle elämän ja vapauden,
myös kissat ja koirat.

711
01:18:25,749 --> 01:18:28,895
Se on ansa.
Mitä Machdrech voittaisi?

712
01:18:31,804 --> 01:18:33,592
Ehkä meidän pitäisi kokeilla sitä.

713
01:18:35,205 --> 01:18:37,110
Hänellä ei ole käyttöä eläimille.

714
01:18:37,193 --> 01:18:40,011
Hän haluaa nöyryyttää minua,
Haddedihnien sheikki.

715
01:18:40,659 --> 01:18:45,282
Jos nöyryytystä
estää verenvuodatusta ja pelastaa ihmishenkiä,

716
01:18:46,182 --> 01:18:48,454
jopa ylpeän Haddedihnin on kestettävä se.

717
01:18:50,332 --> 01:18:54,830
Ahmed el Corda,
taistele, kun Allah antaa tilaisuuden.

718
01:18:55,409 --> 01:18:56,701
Mutta varo.

719
01:19:05,940 --> 01:19:09,717
Kiitos Allahille.
Olemme saavuttaneet Nedjir-vuoren.

720
01:19:09,801 --> 01:19:12,738
Olet rohkein
ja suurin, Sidhi.

721
01:19:12,822 --> 01:19:17,240
Mutta ensinnäkin tulemme liian myöhään.
Toiseksi, kaikki ovat meitä vastaan.

722
01:19:17,323 --> 01:19:22,549
Ja kolmanneksi, Padishah lyhenee
Machdrech pään pituudelta.

723
01:19:22,633 --> 01:19:26,097
Mikä hätänä, Halef?
Oletko uupunut tai peloissasi?

724
01:19:27,310 --> 01:19:31,700
Väsynyt, minä?
Voisin kantaa hevosta harteillani

725
01:19:31,784 --> 01:19:34,541
jos pyytäisit minua. Ja minä pelkään?

726
01:19:34,625 --> 01:19:38,953
Minä, Haji Halef Omar Ben Haji Abul Abbas
Ibn Haji Dawud al Gossarah

727
01:19:39,036 --> 01:19:42,350
Puristan nämä haisevat pedot!

728
01:19:42,434 --> 01:19:45,639
Allah päätyy ajattelemaan
hän ei koskaan luonut niitä.

729
01:19:52,754 --> 01:19:55,372
Pohdit miksi halusin tämän.

730
01:19:56,295 --> 01:19:57,721
Katso mitä se tekee.

731
01:20:01,742 --> 01:20:02,782
Tehty.

732
01:20:03,842 --> 01:20:04,894
Tule tänne!

733
01:20:12,336 --> 01:20:13,735
Kiitos. Anna se minulle.

734
01:20:17,280 --> 01:20:18,692
Saan sen.

735
01:20:25,395 --> 01:20:27,187
Ymmärsitkö mitä teen?

736
01:20:27,271 --> 01:20:30,982
Machdrech, se on suunnitelman arvoinen
jopa Padishasta.

737
01:20:45,543 --> 01:20:47,196
Kestääkö paljon kauemmin?

738
01:20:48,188 --> 01:20:49,666
Toivottavasti ei, Mohamed.

739
01:20:51,426 --> 01:20:52,998
Onko pyyntöjä, Milord?

740
01:20:53,737 --> 01:20:56,076
Kyllä, Archie, kukista Machdrech.

741
01:20:56,629 --> 01:20:58,070
Heti, Milord?

742
01:20:58,155 --> 01:21:00,248
Määritä ajoitus mielesi mukaan.

743
01:21:00,331 --> 01:21:01,396
Kiitos, Milord.

744
01:21:19,562 --> 01:21:20,796
Siellä, koirat!

745
01:21:22,760 --> 01:21:26,612
Koirat ja kissat, jotka annoimme Machdrechille
tuoda tulta Nedjir-vuorelle.

746
01:21:27,118 --> 01:21:29,676
Kyllä, he palaavat
heidän asuntoihinsa.

747
01:21:30,601 --> 01:21:32,053
Meidän on ilmoitettava miehillemme.

748
01:21:32,136 --> 01:21:33,280
Archie? Laita se ulos.

749
01:21:35,952 --> 01:21:37,560
Archie, hae vettä.

750
01:21:40,489 --> 01:21:41,609
Kyllä, sir.

751
01:22:09,105 --> 01:22:11,154
- Ole hyvä.
- Paljon kiitoksia.

752
01:22:11,238 --> 01:22:12,610
- Ole hyvä.
- Paljon kiitoksia.

753
01:22:14,335 --> 01:22:17,885
Anna niiden paistaa omassa rasvassaan.
Ja huomenna hyökkäämme.

754
01:22:19,127 --> 01:22:21,010
Varmista, ettei kukaan pääse karkuun.

755
01:22:22,318 --> 01:22:25,278
Kerran mennään vuorelle
ja vangita aarteita,

756
01:22:25,733 --> 01:22:27,220
me kaikki olemme rikkaita!

757
01:22:31,158 --> 01:22:32,459
- Ole hyvä.
- Paljon kiitoksia.

758
01:22:32,543 --> 01:22:35,476
Tee jotain! Ei se näin voi jatkua.

759
01:22:39,336 --> 01:22:42,950
- Ahmed.
- Kara Ben Nemsi? Kiitos Allahille.

760
01:22:43,034 --> 01:22:45,512
- Kuinka pääsit tänne?
- Ei sillä ole väliä.

761
01:22:45,905 --> 01:22:49,102
- Pyydä puolet miehistäsi seuraamaan minua.
- Minne?

762
01:22:49,576 --> 01:22:51,708
Machdrech hyökkää aamunkoitteessa.

763
01:22:51,792 --> 01:22:54,119
Lähesty kalliolta muiden kanssa.

764
01:22:54,203 --> 01:22:58,519
Halef odottaa sinua suuren kiven luona.
Hän kertoo loput suunnitelmastani.

765
01:22:58,602 --> 01:23:01,121
- Olemmeko samaa mieltä, Ahmed?
- Kyllä, Kara.

766
01:23:21,903 --> 01:23:24,082
Varo, miehet. He eivät saa huomata meitä.

767
01:23:24,760 --> 01:23:28,425
Ihmeellistä, hiljaisuus.
En luota siihen Ahmediin.

768
01:23:29,178 --> 01:23:32,673
Kara, olen vihainen
koska pilasit seikkailuni.

769
01:23:32,756 --> 01:23:35,040
Se alkoi juuri, sitten sinä ilmestyit.

770
01:23:35,124 --> 01:23:38,342
Silti olet melkoinen kaveri.
Enkö ole oikeassa, Archie?

771
01:23:38,925 --> 01:23:40,831
Milord, jos saan, melkoinen kaveri.

772
01:23:41,396 --> 01:23:44,540
Haluaisin nähdä Machdrechin kasvot
kun hän huomaa meidät!

773
01:23:48,798 --> 01:23:49,917
He ovat tulossa!

774
01:23:51,377 --> 01:23:52,566
On aika.

775
01:23:52,650 --> 01:23:56,900
Machdrech Mosulista!
Olen täällä, Kara Ben Nemsi.

776
01:23:57,287 --> 01:24:00,438
Padishan nimessä antautukaa!

777
01:24:01,604 --> 01:24:04,815
Vastarinta on turhaa.
Olet ympärilläsi kaikilta puolilta.

778
01:24:05,269 --> 01:24:08,523
<i>Aleman, paholainen toi sinut tänne.</i>

779
01:24:08,607 --> 01:24:10,096
Nyt takaisin helvettiin!

780
01:24:12,158 --> 01:24:13,336
Eteenpäin! Lataa!

781
01:24:18,367 --> 01:24:19,657
Seuraa minua!

782
01:24:34,065 --> 01:24:36,742
Te keltaiset vatsat! Yritä päästä eroon!

783
01:25:13,377 --> 01:25:15,202
Ei ääntä tai olet kuollut.

784
01:25:17,991 --> 01:25:20,250
Vie minut aarteen luo. Mennä!

785
01:25:42,755 --> 01:25:44,054
Takaisin, Ingdcha!

786
01:25:47,655 --> 01:25:49,467
Ei!

787
01:25:53,869 --> 01:25:55,314
Olen täällä.

788
01:26:02,998 --> 01:26:05,003
Jumala antakoon hänelle anteeksi.

789
01:26:07,708 --> 01:26:08,760
Ei

790
01:29:25,735 --> 01:29:27,890
Ystäväni, Kara Ben Nemsi.

791
01:29:27,974 --> 01:29:30,823
Nimesi matkustaa
nuotiosta nuotioon.

792
01:29:30,905 --> 01:29:32,064
Allah olkoon kanssasi.

793
01:29:32,985 --> 01:29:34,810
Muistamme sinut aina.

794
01:29:37,701 --> 01:29:41,225
Allah olkoon kanssasi.
Hyvästi. Elä onnellisena.

795
01:29:43,011 --> 01:29:44,999
Toivotan sinulle menestystä, Lord Lindsay.

796
01:29:45,083 --> 01:29:47,979
Kara, sinä jatkat spoilaamista
seikkailujeni hauskuutta.

797
01:29:48,062 --> 01:29:52,707
Jatkuva pelastuksesi saa minut hermostumaan.
Silti odotan innolla tapaamista uudelleen.

798
01:29:52,792 --> 01:29:54,542
Toivottavasti löydät Nooan arkin.

799
01:29:54,626 --> 01:29:59,259
aion! Vaikka joutuisin työllistämään
jokaisen Kurdistanin myyrän, löydän sen.

800
01:29:59,341 --> 01:30:00,682
<i>- Hyvästi.
- Hyvästi.</i>

801
01:30:02,625 --> 01:30:03,856
Hyvästi, herra Kara.

802
01:30:03,938 --> 01:30:07,621
Jos haluat koskaan mennä palvelukseen,
Tule tapaamaan minua Lontoossa, Halef.

803
01:30:07,706 --> 01:30:10,155
Otan sinut oppilaani.

804
01:30:10,239 --> 01:30:11,396
Hyvästi.

805
01:30:12,781 --> 01:30:15,372
- Huomaatko viisaan itsehillintäni, Sidhi?
- Joo.

806
01:30:15,456 --> 01:30:18,534
Se ei haittaa minua ollenkaan.
Vaikka hän loukkasi minua!

807
01:30:19,023 --> 01:30:20,827
Minulle! Haji Halef Omar Ben Haji--

808
01:30:20,910 --> 01:30:24,596
Hyvä on, Halef. Padisha
odottaa raporttia Machdrechistä.

809
01:30:24,680 --> 01:30:28,159
Olet oikeassa. Kerromme hänelle vain,

810
01:30:28,243 --> 01:30:32,860
että tämä kuivattu torakka,
tämä myrskyinen hyena, tämä...


